1997-1998 普鲁申科相关新闻报道
1997.11.04 苏联体育 作为回报的金牌
1998.01.17 新闻 普鲁申科没有过错,他是个优秀的花滑运动员
1998.04.04 莫斯科真理报 青少年赢得了一枚奖牌
1998.04.08 Petersburg Rush Hour 对话米申:五个与体育无关的问题
1998 Www.velena.ru 教授
1997.11.04 苏联体育 作为回报的金牌
Daria Srebnitskaya
这篇主要是关于Championship Series(GP系列前名)的报道,简单说了下在德国盖尔森基兴举行的Championship Series的结果和其他人表现。没记错的话普表现不算好,是第五名。P主席采访时候提到普,说这是普第一次露面大比赛的首秀,遇到了前世界冠军Todd Eldredge。热尼亚在练习中跳出了4T-3T,而美国人看上去被震慑到摔倒了,还故意在边上躺了一会。但普鲁申科在比赛里失去了连跳,而Todd出现在了冰场上。我们换个角度,如果普跳出了4-3Todd估计就退赛了,他们会说他受伤了= =
摔倒还有躺应该是真的,所谓被吓到和后面多半是P主席跑火车啦,想想年代背景也正常,97年,苏联解体冷战思维延续,俄罗斯人和美国人= =
1998.01.17 新闻 普鲁申科没有过错,他是个优秀的花滑运动员
新闻 1998.01.17
Oksana Tonkacheeva
采访全文:https://myheromyking.lofter.com/post/1dd22031_c1112f4
1998.04.04 莫斯科真理报 青少年赢得了一枚奖牌Andrew Arefiev
讲了98明尼阿波利斯世锦赛的结果,提到普“世锦赛的铜牌获得者,这个光环加身的俄罗斯花滑选手是一个还没有成年 的孩子,他的短节目展示了非凡的技艺,充满活力。评论员们都相信:这个‘青少年’将代表着一个伟大的未来。”
1998.04.08 Petersburg Rush Hour 对话米申:五个与体育无关的问题
Petersburg Rush Hour 1998.04.08
Edward Dworkin
https://plushwinner.ru/press/article074.htm
前面介绍米爹省略。
—你在幼年时的梦想是什么?现在它实现了吗?
—我梦想成为一个电气工程师,然后我成功了, закончив ЛЭТИ имени Ульянова-Ленина. (后面一句语意不明,保留原句。)
—你最大的爱好!
—我喜欢建筑,建造所有东西:木屋,房子,花园,等等。
—在生活中你最讨厌哪种人?
—我憎恶轻浮的人,而这些人有时候还可能是你的上级。
—你一般会选择在哪里度假呢?
—我已经有超过二十年没度假了。不出意外的话,从我开始教练,离开就不会只是一件短期的事,而是永远……
—你认为2000年大选,谁会成为俄罗斯的总统呢?
—总统……你知道,一个重要的位子是不会空置的。从我了解的来看,可能鲍里斯·也尔特新会好一点。
1998 Www.velena.ru 教授
https://plushwinner.ru/press/article238.htm
和普基本没关系 ,没翻译,有兴趣的可以自己看看
评论